1
00:00:00,400 --> 00:00:12,580
Bir, iki! Bir, iki!
Bir, iki! Bir, iki!

2
00:00:31,780 --> 00:00:33,710
Zamanım tükeniyor...

3
00:02:19,660 --> 00:02:23,390
Anahtar stil teknikleridir
Savaş falanksı bacaklarda yatıyor.

4
00:02:20,910 --> 00:02:26,660
21.Bölüm Nazir

5
00:02:23,390 --> 00:02:27,290
Bacaklarınızla kuvvet üretip serbest bırakıyorsunuz
Yumruğunun içinden akmak için.

6
00:02:27,600 --> 00:02:31,890
Yapacağımız ilk şey konsolidasyon yapmak olacak.
Vücudunuzun beş temel hareketi.

7
00:02:32,290 --> 00:02:35,030
Haftada iki kez buraya gelip seni kontrol edeceğim.

8
00:02:35,030 --> 00:02:37,390
Gevşemişsem hemen anlarım.

9
00:02:42,680 --> 00:02:45,420
Bu acıtıyor! Ahududu bacağım!

10
00:02:48,570 --> 00:02:51,940
O halde tabur tarzı savaş teknikleri?

11
00:02:51,940 --> 00:02:53,250
Kikuru...

12
00:02:53,250 --> 00:02:55,930
Senin için mükemmel olabilir, çünkü sen
Silah kullanmak mümkün değil.

13
00:02:57,700 --> 00:03:00,170
Hey, bu gerçekten çok zor!

14
00:03:00,170 --> 00:03:01,130
Kendiniz deneyin!

15
00:03:01,130 --> 00:03:01,940
Bunu anlayın.

16
00:03:02,510 --> 00:03:05,460
Baba bunu her gün uygulardı.

17
00:03:07,990 --> 00:03:10,480
Anlaşıldı. O zaman bunu genel müdür mü yaptı?

18
00:03:10,480 --> 00:03:12,820
O zaman daha çok çabalamalıyım!

19
00:03:14,180 --> 00:03:16,320
Aklını kurcalayan şeyin üstesinden gelmiş gibiydi.

20
00:03:16,830 --> 00:03:18,280
O zaman iyi zamanlama.

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,270
Sana küçük bir ödülüm var.

22
00:03:21,640 --> 00:03:24,050
Çevre cihazımı benden aldılar!

23
00:03:24,050 --> 00:03:26,670
Çavuş Hasegawa onu size teslim etmemi emretti.

24
00:03:26,670 --> 00:03:28,850
Taşımak için izin aldım mı?

25
00:03:28,850 --> 00:03:30,770
Neden onları aramıyorsun?

26
00:03:33,090 --> 00:03:36,720
Herkesle konuşmadı
Uzun zaman önce, değil mi?

27
00:03:46,000 --> 00:03:51,250
Onlarla konuşmak isterdim ama...
Ne diyeceğimi bilmiyorum...

28
00:03:55,990 --> 00:03:58,330
Bu onları son görüşümdü!

29
00:03:58,330 --> 00:04:00,250
Neredeyse iki ay geçti!

30
00:04:00,600 --> 00:04:04,340
Ve hepsi benim de 8 numara olduğumu biliyor...

31
00:04:04,660 --> 00:04:07,460
Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorlar?

32
00:04:12,610 --> 00:04:15,590
Sanırım çalıştırmaya başlayabilirim...

33
00:04:21,060 --> 00:04:22,290
Farkında mısınız?

34
00:04:27,440 --> 00:04:31,090
Neler oluyor? Bildirimler
Durmaksızın üzerime yağıyor!

35
00:04:31,090 --> 00:04:34,240
503 istenmeyen mesajım var
okunaklı mı? neler oluyor?

36
00:04:34,960 --> 00:04:36,750
Sanırım açacağım...

37
00:04:37,520 --> 00:04:41,420
Herkesten korkunç bir sır saklıyordum.

38
00:04:42,260 --> 00:04:44,100
Sen bir yalancısın.

39
00:04:44,100 --> 00:04:45,420
Sen iğrençsin.

40
00:04:46,000 --> 00:04:47,260
Beni korkutuyorsun.

41
00:04:47,670 --> 00:04:49,440
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

42
00:04:50,420 --> 00:04:53,050
Benden uzak dur Kaiju.

43
00:04:55,310 --> 00:04:58,040
A-korkuyorum...

44
00:05:01,690 --> 00:05:03,190
Ichikawa Reno

45
00:05:03,550 --> 00:05:05,110
Ichikawa mı?

46
00:05:10,710 --> 00:05:12,930
Yanlışlıkla telefonu yüzüne kapattım!

47
00:05:12,930 --> 00:05:15,920
Bu da durumu daha da kritik hale getiriyor!

48
00:05:20,810 --> 00:05:23,920
Faydasız. Bugünlük bunu bir kenara bırakıyorum.

49
00:05:25,760 --> 00:05:28,260
Burohashi Iharu

50
00:05:26,080 --> 00:05:27,860
Bu sefer Iharu mu?

51
00:05:34,690 --> 00:05:37,180
M-Merhaba?

52
00:05:38,000 --> 00:05:39,330
Iharu...?

53
00:05:40,450 --> 00:05:42,990
Iharu-kun aradığında neden cevap verdin?!

54
00:05:42,990 --> 00:05:46,950
Ichikawa mı? Ben...ben öyle demek istemedim!

55
00:05:46,370 --> 00:05:51,230
Unut bunu. Neden tek kelime etmedin?
Son iki aydır mı?

56
00:05:51,230 --> 00:05:54,910
Cihazınıza el koysalar bile
Başka bir şekilde iletişim kurun, değil mi?

57
00:05:54,910 --> 00:05:56,740
iznim yoktu...

58
00:05:56,740 --> 00:05:59,690
Onu elde etmek için çok çabaladın mı?

59
00:05:59,690 --> 00:06:03,270
Bahse girerim Shinomiya odur
Cihazınızı da geri aldınız değil mi?

60
00:06:03,270 --> 00:06:04,580
Boyutunun farkında mısın?

61
00:06:05,880 --> 00:06:08,610
Senin için ne kadar endişeleniyorum?

62
00:06:10,620 --> 00:06:12,080
Özür dilerim.

63
00:06:12,080 --> 00:06:14,510
Olaylar ortaya çıktı...

64
00:06:15,760 --> 00:06:18,640
Hayır, bu başka bir bahane.

65
00:06:21,870 --> 00:06:23,230
Korktum.

66
00:06:24,490 --> 00:06:28,680
Beni bir birey olarak kabul etmeyeceğinden korktum
Artık üçüncü ligdeyiz.

67
00:06:30,340 --> 00:06:35,800
Ve artık herkes benden korkacak
Kaiju No. 8 olduğumu öğrendikten sonra.

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,080
Elbette senden nefret ediyoruz.

69
00:06:40,740 --> 00:06:42,470
Elbette korkuyoruz.

70
00:06:44,270 --> 00:06:48,030
Sizin gücünüz Kaiju'nun gücüdür, insan gücü değil.

71
00:06:48,690 --> 00:06:50,950
Dürüst olacağım. Beni korkutuyor.

72
00:06:50,950 --> 00:06:52,210
biliyordum...

73
00:06:53,370 --> 00:06:56,970
Ama bu senden nefret ettiğimiz anlamına gelmiyor.

74
00:06:57,880 --> 00:07:04,000
Üssü kurtarmak için kendini tehlikeye attığını gördüm.

75
00:07:07,510 --> 00:07:11,570
Bunu gördükten sonra nasıl yardımcı olabiliriz?
Bizden biri olmadığını mı düşünüyorsun?

76
00:07:13,070 --> 00:07:18,330
Üçüncü Lig'deki hiç kimse seni düşman olarak görmüyor.

77
00:07:21,460 --> 00:07:24,430
Aslında şu an kızgınım.

78
00:07:24,430 --> 00:07:27,350
Bizim katı kalpli olduğumuzu mu sandınız?
Buraya kadar mı ihtiyar?

79
00:07:27,350 --> 00:07:30,220
Dinleyin, bize inanın lütfen.

80
00:07:31,030 --> 00:07:34,460
Sadece ben ve Iharu-kun değiliz. Ama hepimiz.

81
00:07:35,160 --> 00:07:38,830
Sana geri döneceğini bildiğimi söylemiştim, değil mi?

82
00:07:40,090 --> 00:07:42,690
Buna inanan tek kişi ben değildim.

83
00:07:50,130 --> 00:07:51,980
Hibino Kafka!

84
00:07:51,980 --> 00:07:54,240
Grubun akşam antrenmanının zamanı geldi.

85
00:07:54,240 --> 00:07:55,740
Herkesle konuşabildin mi?

86
00:07:57,490 --> 00:07:59,560
Bekle, daha ne kadar orada oturacaksın?

87
00:07:58,540 --> 00:07:59,550
Kikuru...

88
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
Ichikawa ve Iharu bana aptal dedi.

89
00:08:04,020 --> 00:08:05,530
Ama haklılar.

90
00:08:09,840 --> 00:08:16,220
Izumo Haruichi
Herkes endişeli.
Güvenli bir şekilde aramıza geri dönün.
!
Minase Akari
İyi misin Hibino-san?
Umarım güvendesindir.
!
Kaguragi Aoi
Canlı olarak geri dön.

91
00:08:17,580 --> 00:08:20,340
O kadar aptalım ki...

92
00:08:26,120 --> 00:08:28,730
Hepimiz başından beri bunun farkındaydık.

93
00:08:30,230 --> 00:08:31,650
Haydi, antrenman zamanı.

94
00:08:31,650 --> 00:08:32,920
hazırlanmak.

95
00:08:33,630 --> 00:08:34,670
Bir dakika bekle.

96
00:08:34,670 --> 00:08:37,370
Benim de aptal olduğumu mu düşündün?

97
00:08:37,370 --> 00:08:38,990
Sadece hareket et!

98
00:08:50,950 --> 00:08:52,880
Sonuma ulaştım.

99
00:08:53,690 --> 00:08:59,760
İçten içe bununla savaşıyordum.
Ama bu son olacak gibi görünüyor.

100
00:09:09,400 --> 00:09:12,470
Büyüyor.

101
00:09:12,470 --> 00:09:16,440
Tüm hayal gücümün ötesinde...

102
00:09:21,830 --> 00:09:28,330
Kaiju 1 ile ilgili görgü tanığı raporu
Yer: Gunma Eyaleti, Numata Dağları
!
Voodoo Şelalesi civarında ayıların ortaya çıktığına dair raporlar aldıktan sonra,
Yerel bir turistik yer. Bir grup balıkçının üyesiydi
Sukai Dağı'na doğru bir toz bulutu görünce bölgeyi arar.
Düşen ağaçların ve kaçan kuşların sesini duydu.
Gökyüzüne baktı ve bir Kaiju gördü. Bu onun göğsü ve başıydı
Parlıyorlar... Pençeye benzer çıkıntılar...
Gökyüzünün rengine karıştığı için belirsiz... Öyle olduğuna inanılıyor...

103
00:09:35,670 --> 00:09:42,600
Kaiju 2 ile ilgili görgü tanığı raporu
Yer: Saitama Eyaleti, Agyu
!
Miyahara İstasyonu ile Shonan-Shinjuku Hattı üzerinde bir tren çalışıyordu.
ve acil durum freni etkinleştirildiğinde Agio istasyonu. Sürücü şaşkın görünüyordu
Önündeki parmaklıklara doğru tuhaf bir kütle gördü. Koyu maviydi, yüksekliği 5 ile 10 inç arasındaydı
Metre ve dikdörtgen, yüzleri olan. Kütle havada yüzüyordu
Yüzler sessizce uçup gitmeden önce korkutucu bir gülümseme verdi. Trenler gecikti.

104
00:09:47,520 --> 00:09:53,280
Kaiju 3 ile ilgili görgü tanığı raporu
Yer: Tokyo, Şibuya
!
Aniden bir insan kaiju ortaya çıktı
Shibuya İstasyonu'nun dışındaki yoğun Shibuya kavşağında.
Çevredekiler onu hemen fark etti ve kalabalık panik içinde kaçtı.
Anormal derecede büyümüş bir beyni var gibi görünüyordu, yüzünün olması gereken yerde bir delik vardı.
Yaklaşık iki metre boyundaydı ve çok zayıftı.
Belinde bağırsak benzeri bir etek var.
Üç dakika boyunca çevreyi dikkatsizce gözlemleyin...

105
00:09:59,320 --> 00:10:08,120
Kaiju 4 ile ilgili görgü tanığı raporu
Yer: Kanagawa Eyaleti, Chigasaki
!
Yerel bir çift gezi için sahilde yürüyordu
kendilerine doğru uçan şeyleri gördüklerinde sörf yapmak.
Bunlar canlı balıklardı ve bu birkaç gün sürdü.
Onlarca saniye. Bu garip olaydan sonra
Okyanusta balıkları bütün olarak yutan bir kaiju gördüler.
...kafası, yuvarlak gövdesi ve açık omurgası var. Hepsini yuttuktan sonra
Yüzen balıklar, denizde kayboldu.

106
00:10:08,120 --> 00:10:14,380
Kaiju hakkında bir görgü tanığının raporu
Yer: Tochigi Eyaleti, Utsunomiya Eyaleti
!
Sürücü, Kamikawashi servis alanının yakınında bir araba kullanıyordu.
Animasyonlu bir kaiju. Uzun bacaklı bir insandı...
!
...maksimum hızını aşarak başını çevirdi
Saatte 100 kilometre. 12 kilometre koştuktan sonra ortadan kayboldu.
Aynı kaiju'nun birden fazla görüldüğü bildirildi.

107
00:10:24,250 --> 00:10:25,840
Burada neler oluyor?

108
00:10:26,140 --> 00:10:29,520
14 gizemli kaiju olayına tanık olduk
Yalnızca geçen ay.

109
00:10:29,780 --> 00:10:31,520
Bu daha önce hiç görülmemişti.

110
00:10:31,520 --> 00:10:34,060
Hepsinin ortak noktası ise...

111
00:10:34,060 --> 00:10:37,140
Kaiju, savunma gücü gelmeden ortadan kaybolur.

112
00:10:38,400 --> 00:10:42,910
Tokyo, Şibuya bölgesi
!
Shibuya'nın ortasında aniden bir insan kaiju belirir.
!
3 dakika boyunca çevreyi izliyor ve ardından ortadan kayboluyor.

113
00:10:43,290 --> 00:10:47,080
Zekası olduğu çok açık
Geleneksel kaijudan üstün.

114
00:10:47,730 --> 00:10:51,040
Muhtemelen bir habercisi
Beklenen 9 numaralı felaket.

115
00:10:52,070 --> 00:10:54,260
Bu kadar yakın mı?

116
00:10:54,530 --> 00:11:00,260
Yani kaiju yapma hızı daha hızlı
10 numaranın bildirdiğinden çok daha fazlası.

117
00:11:00,260 --> 00:11:02,900
Bu sorunla bir an önce baş etmeye hazır olmamız gerekiyor.

118
00:11:02,900 --> 00:11:06,640
Hasegawa-kun, bize bilgi verin
Durumumuzdaki son gelişmeler hakkında.

119
00:11:06,640 --> 00:11:12,150
İyi. Devlet görevlerini dağıttık
Primer ve yedek jeneratörleri hazırladık.

120
00:11:10,520 --> 00:11:11,980
Jeneratörler için hazırlıklar
Yedek güç

121
00:11:12,060 --> 00:11:13,770
Şehrin savunmasını güçlendirin

122
00:11:12,150 --> 00:11:17,310
Şehrin savunmasını güçlendirdik. Tahliye etmemiz istendi
Erken. Yer altı sığınaklarını genişlettik.

123
00:11:15,570 --> 00:11:17,030
Genişletilmiş yeraltı barınakları

124
00:11:17,310 --> 00:11:18,740
Her şey plana göre gidiyor.

125
00:11:19,620 --> 00:11:23,480
Diğer ülkelerden yardım isteyerek çalıştık,

126
00:11:23,480 --> 00:11:27,390
Ama birkaç engel var
Soykırım anlaşmalarına gelince,

127
00:11:27,390 --> 00:11:32,040
Hükümet bu ihtimalden korkuyor
Yurt dışına kaiju malzemeleri kaçakçılığı yapmak.

128
00:11:32,040 --> 00:11:34,290
Bu yakında gerçekleşmeyecek.

129
00:11:34,990 --> 00:11:39,630
Karşı önlem olarak söktük
1 numaralı takım elbise damgası

130
00:11:39,630 --> 00:11:42,880
Kaptan Narumi'ye özel uyarlamaya çalışıyoruz.

131
00:11:43,140 --> 00:11:49,190
3 numara, 5 numara ve numara için
7, çok sayıda nitelikli aday var,

132
00:11:49,190 --> 00:11:54,150
Onlara odaklanıp odaklanmayacağımıza karar verme sürecindeyiz.
Kanto'da veya ülke geneline dağıtıyoruz.

133
00:11:54,410 --> 00:11:59,140
Her türlü karşıt güçle karşı karşıya kalacağımızı düşünüyorum.
O halde bu dövüşte kaiju var.

134
00:11:59,980 --> 00:12:05,960
Ama örneğin Kaiju'yla birkaç kez karşılaşırsak
Isao'yu kolayca ezen güç,

135
00:12:05,960 --> 00:12:06,950
Bu yeterli olmayacak.

136
00:12:07,210 --> 00:12:11,000
Milletimiz daha önce hiç tanık olmadığı bir tehlikeyle karşı karşıyadır.
Yapabildiğim tek şey durup izlemek...

137
00:12:11,820 --> 00:12:13,940
Yaşlanmak ne acı bir şey,

138
00:12:14,610 --> 00:12:15,850
Değil mi Isao...

139
00:12:22,690 --> 00:12:25,430
Bilincim kaybolmaya başladı.

140
00:12:26,280 --> 00:12:27,770
Özür dilerim.

141
00:12:28,510 --> 00:12:34,010
Artık bana kalan tek şey sana güvenmek...

142
00:12:38,090 --> 00:12:39,340
Narumi...

143
00:12:40,980 --> 00:12:42,520
Ashiro-kun...

144
00:12:46,160 --> 00:12:48,360
Genç savaşçılar...

145
00:12:48,930 --> 00:12:50,310
Ve...

146
00:12:52,620 --> 00:12:54,710
Hibino Kafka...

147
00:13:06,060 --> 00:13:12,380
Bu ülkenin geleceğine sahip çıkın...

148
00:13:17,940 --> 00:13:21,440
Ariake Deniz Üssü Bodrum 13

149
00:13:22,140 --> 00:13:25,850
Söz verdiğim gibi seninle tüm gücümle savaşacağım.

150
00:13:26,680 --> 00:13:28,580
Öncelikle bu konuda iyi olmanı istiyorum.

151
00:13:29,130 --> 00:13:33,210
Zaten uyumlu
Yapınız ve kişisel özellikleriniz.

152
00:13:33,770 --> 00:13:35,810
4 numaralı silah.

153
00:13:35,810 --> 00:13:40,950
Bu silah birçok savaşta savaştı ve öldürüldü
Shinomiya Hikari'nin yanı sıra bir sürü kaiju var.

154
00:13:51,020 --> 00:13:53,390
Baba'nın intikamını alacağım.

155
00:13:55,790 --> 00:13:58,160
Bana bak anne.

156
00:14:00,580 --> 00:14:02,480
Şimdi bir sonraki haberimize geçelim...

157
00:14:02,480 --> 00:14:06,150
Kazalardan üç ay sonra
Gizemli ve bilinmeyen Kaiju,

158
00:14:02,480 --> 00:14:06,150
Kaiju felaketlerinde garip düşüş

159
00:14:06,150 --> 00:14:10,980
Aniden bir kayboluşa tanık olduk
Kaiju'dan herhangi bir iz kalması garip.

160
00:14:10,670 --> 00:14:13,130
Bu tüyler ürpertici, değil mi?

161
00:14:11,300 --> 00:14:15,410
Bugüne kadar son görünümün üzerinden 46 gün geçti.

162
00:14:13,130 --> 00:14:14,760
Merak etme anne!

163
00:14:15,400 --> 00:14:17,280
9 rakamı çıksa bile...

164
00:14:21,610 --> 00:14:25,550
Kaiju Amca gelip onu yine ezecek!

165
00:14:26,010 --> 00:14:30,010
Ariake Deniz Üssü Bodrum 17

166
00:14:27,420 --> 00:14:28,510
Bu bir deprem mi?

167
00:14:28,510 --> 00:14:30,750
Onlar Kaptan Narumi ve Shinomiya.

168
00:14:30,750 --> 00:14:34,530
Her gün bir odada antrenman yapıyorlar
Geliştirilmiş ve bağışıklık eğitimi.

169
00:14:35,770 --> 00:14:39,390
Yani bu sayıyı kullananlar arasındaki bir kavga mı?

170
00:14:39,390 --> 00:14:41,730
Milletimizin kaderi tehlikede.

171
00:14:42,160 --> 00:14:46,520
Şu anda manevrayı büyütmem gerekiyor
Ortak lansman Daiba No. 2'de gerçekleşecek.

172
00:14:47,030 --> 00:14:48,280
Birinci ve üçüncü bölümler için ortak eğitim tatbikatı

173
00:14:47,190 --> 00:14:48,290
Vur!

174
00:14:50,020 --> 00:14:53,520
Zorlu bir rakiple karşı karşıyayız
Sizden, doğruluğunuz her şeydir!

175
00:14:53,520 --> 00:14:56,670
Tüm grubunuz nişan almalı
Penetrasyon gücünü en üst düzeye çıkarmak için bir noktada!

176
00:15:08,990 --> 00:15:12,270
Acı verici... Başarılı bir vuruştu o halde?

177
00:15:12,540 --> 00:15:13,960
Bu gerçek güçtü!

178
00:15:13,960 --> 00:15:15,970
Hızını hissedebiliyordum...

179
00:15:18,110 --> 00:15:19,220
Değiştir.

180
00:15:30,070 --> 00:15:31,610
Hala öğrenecek çok şeyin var.

181
00:15:31,910 --> 00:15:33,730
Neyse öğle yemeği vakti geldi.

182
00:15:35,100 --> 00:15:37,030
Acıtıyor...

183
00:15:37,030 --> 00:15:39,570
Bu gerekli miydi?

184
00:15:40,210 --> 00:15:43,070
Bu öğleden sonra onu zorlayacağım
Gücümü kabul etmek için!

185
00:15:49,870 --> 00:15:53,010
Burası gerçekten en muhteşem manzaraya sahip.

186
00:15:53,440 --> 00:15:58,070
Şimdi, bugün tek başıma yemeğimin tadını nerede çıkaracağım?

187
00:16:03,430 --> 00:16:07,070
Hayır hayır. Kaptanın yanında yemek yiyemem.

188
00:16:07,660 --> 00:16:08,950
Nereye gidiyorsun?

189
00:16:08,950 --> 00:16:09,990
Buraya gel.

190
00:16:12,420 --> 00:16:16,820
A-Bence gerçekten daha güçlü
Savunma Kuvvetleri tarihinde bir kaptan...

191
00:16:29,410 --> 00:16:31,080
Bir süre oldu...

192
00:16:30,700 --> 00:16:32,120
Sessizlik hakim.

193
00:16:37,850 --> 00:16:41,430
İnsanlar çalışıyor. Öğreniyorlar.

194
00:16:41,850 --> 00:16:43,190
Eğleniyorlar.

195
00:16:43,520 --> 00:16:44,720
Selamlaşıyorlar.

196
00:16:47,670 --> 00:16:50,770
Bunun ne olduğunu biliyorum
Fırtına öncesi sessizlik.

197
00:16:51,670 --> 00:16:55,380
Ama burada oturduğunuzda...

198
00:16:56,790 --> 00:16:59,900
Kaiju'ya benziyor
Gerçekten solmuştu, değil mi?

199
00:17:04,510 --> 00:17:07,200
Gelin tüm Kaiju'ları hep birlikte yok edelim!

200
00:17:09,780 --> 00:17:11,080
Tamam aşkım.

201
00:17:12,680 --> 00:17:15,640
A-Yani evet elbette hanımefendi.

202
00:17:16,100 --> 00:17:17,450
Artık sorun yok.

203
00:17:20,240 --> 00:17:23,400
Burada sadece biz varız.

204
00:17:25,930 --> 00:17:28,500
Böyle günlerin sürmesini dilerim

205
00:17:28,990 --> 00:17:34,180
Kimsenin oyuncağının kırılmadığı yer
Kimsenin kedisinin hayatı kaybolmaz.

206
00:17:39,250 --> 00:17:44,290
O sırada düdükler çalmaya başlayınca
Uyarı, bana ilk koşan sen olana kadar.

207
00:17:44,540 --> 00:17:45,960
Başka bir okul binasından.

208
00:17:46,900 --> 00:17:47,800
emaye!

209
00:17:47,800 --> 00:17:49,200
Hadi sığınağa gidelim!

210
00:17:49,200 --> 00:17:50,540
Altıncı sınıf öğrencisi mi?

211
00:17:52,790 --> 00:17:54,780
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz utanç vericiydi.

212
00:17:57,640 --> 00:18:00,100
B-Bunu bir düşün, evet...

213
00:18:00,570 --> 00:18:03,540
Ama sen Kafka'nın bando çavuşuydun!

214
00:18:03,540 --> 00:18:06,370
Kaptanınız olarak bu benim için doğal bir şey.
Senin için endişelenmeliyim, değil mi?

215
00:18:07,120 --> 00:18:11,810
Ben her zaman diğerlerinden öndeydim. Ben herkesin kaptanıydım.

216
00:18:16,660 --> 00:18:18,980
Her ne kadar korkmuş olsan da...

217
00:18:19,260 --> 00:18:21,770
Beni rahatlatmak için gülümsüyordun.

218
00:18:22,950 --> 00:18:26,750
öyle olsa bile hissettim
Kaiju belirir, bunu halledebilirsin.

219
00:18:26,750 --> 00:18:28,520
Bilmediğim bir nedenden dolayı korkmadım.

220
00:18:29,840 --> 00:18:33,280
tamamen? Harika bir çocuktun.

221
00:18:33,280 --> 00:18:34,870
Bu değişmedi.

222
00:18:36,380 --> 00:18:39,790
Tachikawa üssünü kurtaran sendin.

223
00:18:44,240 --> 00:18:48,150
Kafka-kun, Hoshina, bana kararınızı söyleyin.

224
00:18:49,720 --> 00:18:52,490
Daha güçlü oldum.

225
00:18:56,640 --> 00:18:59,960
Artık arkana saklanmama gerek yok

226
00:19:00,700 --> 00:19:02,990
Bu yükü tek başınıza taşımaya çalışmayın.

227
00:19:03,680 --> 00:19:05,380
Bir söz verdik değil mi?

228
00:19:06,190 --> 00:19:08,900
Tüm Kaiju'ları hep birlikte yok edeceğiz.

229
00:19:22,440 --> 00:19:23,470
Evet...

230
00:19:30,220 --> 00:19:32,160
Evet haklısın.

231
00:19:37,150 --> 00:19:38,590
Geri döneceğim.

232
00:19:47,660 --> 00:19:49,190
Hiç değişmedi...

233
00:19:50,290 --> 00:19:52,920
Cesurmuş gibi davrandığındaki gülümsemen bile...

234
00:20:04,810 --> 00:20:08,180
Şimdi ne olacak?

235
00:20:09,850 --> 00:20:12,940
O canavarı yenebilecek miyim?

236
00:20:17,870 --> 00:20:21,020
Hayır, mecburum.

237
00:20:23,590 --> 00:20:27,070
Önümüzdeki gelecek için...

238
00:20:29,040 --> 00:20:31,750
Ichibangai Kabuki-cho

239
00:20:29,160 --> 00:20:31,750
Shinjuku, Kabuchi-cho

240
00:20:34,200 --> 00:20:36,860
Hey, oradasın. Birini mi bekliyorsun?

241
00:20:36,860 --> 00:20:39,830
Bir şeyler yemek ister misin?
Ne? Arkadaşını getirebilirsin.

242
00:20:40,160 --> 00:20:41,370
Elbette.

243
00:20:41,830 --> 00:20:44,580
Arkadaşlarımı aramak üzereydim.

244
00:22:30,240 --> 00:22:32,720
"Hoshi Gecesi Japonya"
Hoshina Sushiro ile!

245
00:22:34,290 --> 00:22:36,160
İşte bugünkü konuğumuz.

246
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
Ben Hasegawa Eiji, Kıdemli Çavuş.

247
00:22:39,160 --> 00:22:40,960
Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum Hasegawa-san.

248
00:22:40,960 --> 00:22:44,500
Kaptan Narumi daha önce uğradı
Kendime onu utandırma fırsatını vermek için.

249
00:22:44,500 --> 00:22:46,710
Verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

250
00:22:46,710 --> 00:22:51,170
Sizin için bir sürü mesajımız var, o yüzden başlayalım.

251
00:22:51,170 --> 00:22:52,820
Bu herkes için çok cömert bir davranış.

252
00:22:52,820 --> 00:22:55,170
"Ariake Mucizesi" radyo adından.

253
00:22:55,170 --> 00:22:59,990
Altında çalışmaktan mutlu musun?
Kaptan Narumi gibi olağanüstü bir dehanın komutası altında mı?

254
00:22:59,990 --> 00:23:02,690
Suşiro. Narumi bir yazardır
Bu mesaj, değil mi?

255
00:23:02,690 --> 00:23:04,610
Haklısın. Cevap verecek misin?

256
00:23:04,610 --> 00:23:06,950
HAYIR. Bir sonrakine.

257
00:23:06,950 --> 00:23:09,810
"Jawhara" radyo adından.
Japonya Ariake'de.

258
00:23:08,920 --> 00:23:11,950
Sushiro, bu da Narumi'den.

259
00:23:11,950 --> 00:23:14,610
Emin misin? Görelim. Mesaj diyor ki:

260
00:23:14,610 --> 00:23:17,430
“Eğer beyefendiyi dar gözlerle karşılaştıracak olsaydınız
Ve Kaptan Narumi ile potun hikayesi...”

261
00:23:17,430 --> 00:23:18,530
Ben Kaptan Narumi.

262
00:23:18,530 --> 00:23:20,330
Bir sonrakine geçin lütfen.

263
00:23:20,330 --> 00:23:22,820
Radyo Adı “Bir kelime bul
Sözlükte dahi ve resmimi bulacaksın...

264
00:23:22,820 --> 00:23:23,660
Narumi!

265
00:23:24,010 --> 00:23:26,090
Radyo adı: “Kaptan Narumi.”
"O şimdiye kadarki en havalı kişi."

266
00:23:26,090 --> 00:23:27,420
Narumi!

267
00:23:27,930 --> 00:23:31,040
Geriye kalan mektupların tamamı da ondan.

268
00:23:31,040 --> 00:23:32,790
Gidip bir kağıt yelpaze alıp ona tokat atacağım.

269
00:23:33,890 --> 00:23:35,640
Hasegawa-san gitti,

270
00:23:35,640 --> 00:23:38,090
Ho Chi Minh'de sahip olduğumuz tek şey buydu
"Gece Japonya"! Gelecek hafta görüşürüz!

271
00:23:38,100 --> 00:23:40,010
O takip ediyor